GW期間 4月29日（火）～5月6日（火）、出荷をお休みさせていただきます。
4月27日（日）までのご注文は4月28日（月）中に出荷いたします。
4月28日（月）以降のご注文は、5月7日（水）より順次出荷となります。
We will be closed for shipments from Tuesday, April 29th to Tuesday, May 6th.
Orders placed by Sunday, April 27th will be shipped on Monday, April 28th.
Orders placed after Monday, April 28th will be shipped sequentially starting from Wednesday, May 7th.